Pedrafita - O Cebreiro

Esto texto traducir al alemán
 
 
 
 
 

Despúes un vuelo desde Hamburgo a A Coruña vía Barcelona al Martes del primero de octubre, fui en autobús (ALSA A Coruña - Madrid) sobre las diez y medio de la tarde a Pedrafita, ya que los miércoles en esta ruta no es un servicio de autobús. Aunque mis intentos, realizar una reserva por servicio del Internet, quedé sin éxito, pude comprar un billete a la oficina de la ALSA a la Estación de autobuses en A Coruña, ¡menos mal, los sitios casi estuvieron ocupado! Con retraso el confortable autobús interurbano llegaste sin embargo con muy puntualidad a la una menos veinte de la noche a Pedrafita y despúes del grito del conductor "¡El pasajero a Piedrafita!" corrí prisa hacia delante y bajé. De un solo golpe sacó mi mochila de la puerta del maletero justo y señaló después mi pregunta por "¿Una habitación por una noche?" a un bar iluminado y abierto de enfrente , donde recibí un café grande con leche, un bocadillo - y verdadamente una habitación con ducha. La colchoneta y el saco de dormir no tuvieron entrar en acción .
Después un desayuno me marché sobre las diez de la mañana. Solamente el Chardoa con una altura de 1328 metros me separé de mi primer destino O Cebreiro. Según del mapa fue una distancia de 4 kilómetros - ¡en la línea recta! que se comprobó después ascenciónes agotadores en senderos angostos al borde pendientes empinadas, unos cientos metros de profundidad. ¡Asisismo cada uno de gramo de bultos se hace notar sudorífico!

 
 

1) Aquí salí la calle confortable.

2) El letrero indica las direcciónes otras lugares por ir en coche.

 
 

3) A la izquierda de mi sendero, monte abajo, desciende empinado, la foto lo reproduce solamente imperfecto!

4) Las montañas galegos, alternando con la luz y la sombre están cubierta de nubes.

 
 

5) ¿Dónde se encuentra O Cebreiro?

6) Escalonado vasto, los bancos de nubes y las cadenas montañosas.

 
 

7) La Galicia verde, con pueblos y pastos elevados.

8) El mojón en la frontera Grenze Léon - Galicia

 
 
Bild10

9) El montón de piedras recuerda a las piedras calizas que antaño tuvieron que los pereginos llevar a los hornos de cal cerca Santiago de Compostela para edificación de la catedral.

 
 

10) ¡El grúa de O Cebreiro!

¡El grúa en O Cebreiro ya había visto sobre la Webcam installado allí transferido via internet! ¡Gracias a Santiago estoy en el camino recto!
¡Casi salté el grúa, cuando apareció solamente un momento pequeño en el corte de la cordillera! Me tuve que siga por la derecha, no tuve ningunas indicaciónes (flechas amarillas) o otras señalizaciónes amarillas del camino, que mostrar los peregrinos la dirección. Después una media hora el camino se bifurcó después muchas curvas a la izquierda y a la derecha y grité a una campesina, que fue con su manada de vacas a un pasto muy arriba mi pregunta que llegar a O Cebreiro. "¡Abajo, abajo!", gritó de arriba y enseñó la dirección. De su altura 'abajo' fue correcto perfectamente pero por mi fue cuesta arriba, ¡sin embargo la dirección fue verdad!
 
 

11) Casi se coge las nubes, que rozan en lo profundo de los valles.

 
 
 

12) ¡Así mismo la Webcam transmitó el grúa de O Cebreiro!

13) También en bici se está en Camino.

 
 

14) Una Palloza en construcción, una casa redonda o elíptica de piedra natural con armadura de madera y techo de paja es como la lengua independiente galego característico de la región tradicionalista y autónoma.

15) La calle a Linares, que va a caminar el jueves ya en la oscuridad de la noche, unas fotos del variante muy buena del camino había tomado viniendo de Pedrafita.

 
 

16) El monumento con la concha de peregrino lleva la inscripción galega: SEMPRE NO CAMIÑO   A EILAS VAILÑA   DA  A.G.A.C.S.

17) También esta casa ha decorado con la concha de peregrino como muchas casas en Galicia.

 
 

18) Agotado por sus danzas, un tonto sagrado de tiempos pasados, descansa en el carro, que estarlo pista de baile y cama, durante Xacobeo vestido en la ropa de peregrino mira estoico y derecho a la destino todavía distante.

19) El campanario de la iglesia Santa Mária a Real en O Cebreiro.

 

El torre levantado de piedras natural de la iglesia en la parroquia de Santa María a Real, cuando occurío en el siglo 14 el milagro de la sangre Do Santo Grial. Con los 24 habitantes O Cebreiro vive, cuando alguno otro lugar cerca del Camino por hospedaje y alimentación de la posteridad de los peregrinos de la Edad Media y de Alta Edad Moderna. En verano el pueblo es siempre abarrotado - ahora en otoño los vecinos tienen tiempo para charlar un rato.

 
 

20) Plancha de latón con los Caminos de Santiago histórico en Europa en un monumento por encima de iglesia. El red de caminos alargado y denso aclara, que la idea europea tuvo y tiene de nuevo los raízes fuertes en la viviencia de los peregrinos.

 
 
 

21) La leyenda, en cinco lenguas, sobre un pastor alemán, que llega a
O Cebreiro.

22) El pequeño pueblo O Cebreiro con iglesia, casas de piedras natural y el grúa indicando al atardecer. La mañana siguiente ya fue en el camino a Triacastela.

 
 
©Fotos, textos y traducción: Folker Wagner Mummenthey